Fauteur de troubles (en. Troublemaker)
Translation into French
No, it is a troublemaker, but this goes.
Non, c'est un emmerdeur, mais ça va.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Ares was the god of war and essentially a troublemaker.
Arès, le dieu de la guerre, est essentiellement un fauteur de troubles.
Example taken from data source: giga-fren_v2 And this fella Stockdale's a real troublemaker.
Stockdale est vraiment un fauteur de trouble.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 He had a reputation as a troublemaker within the family, and publicly stated in 2011 that North Korea should transition out of his family's dynasty.
Il avait la réputation de faiseur de troubles dans la famille, et a déclaré publiquement en 2011 que la Corée du Nord devait sortir de ce système de dynastie familiale.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Stefansson, who had not gone on this expedition, was now perceived as a troublemaker whose ideas and presence in Canada were unwelcome.
Stefansson, qui n'a pas participé à cette expédition, est alors perçu comme un fauteur de troubles dont les idées et la présence au Canada sont indésirables.
Example taken from data source: giga-fren_v2 This argument is refuted by those who think that NMD will, on the contrary, make it easier for the American authorities to become involved in crises, particularly those arising in Europe, since their own territory will be protected from any attempt at blackmail by a potential troublemaker in possession of ballistic missiles capable of destruction on a massive scale.
Cet argument peut être contré par ceux qui pensent que la NMD permettra au contraire aux dirigeants américains de s'impliquer plus facilement dans des crises, notamment en Europe, puisque leur territoire sera protégé face au chantage d'un éventuel perturbateur disposant d'armes balistiques de destruction massive.
Example taken from data source: giga-fren_v2 It's the dumb kid, the troublemaker, the one who never does his homework.
C'est le cancre, le perturbateur, celui qui ne fait jamais ses devoirs.
Example taken from data source: TED2020_v1