Ruisselet (en. Trickle)

Translation into French

The falls are estimated to be between 37 and 45 meters high, consisting of four streams that originally varied from a trickle in the dry season to over 400 meters wide in the rainy season.
La hauteur des chutes est estimée entre 37 et 45 mètres de haut et l'ensemble des chutes consiste en quatre flux d'eau variant de la largeur d'un ruisseau pendant la saison sèche à plus de 400 mètres de large pendant la saison des pluies.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
My dreams trickle away, like blood.
Mes rêves coulent brillamment comme du sang.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Indications: Heavy periods that start with a flood and/or continue for a long time with a trickle, bright red and rather dilute blood, tiredness, depression, weariness, loose stools, poor appetite, backache, frequent pale urination, sweating, pale complexion.
Indications: Périodes lourds qui commencent par une inondation et/ou de continuer pendant une longue période avec un filet de sang rouge, fatigue, dépression, selles molles, manque d'appétit, maux de dos, mictions fréquentes pâle, transpiration, teint pâle.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Can be left on trickle or float charge for prolonged periods.
Peut être laissé sur une charge de goutte ou de flotteur pendant des périodes prolongées.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Synthesis of long duration in a reactor in a stationary trickle bed.
Synthèse de longue durée en réacteur en lit fixe arrosé.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Israeli border controls have reduced the flow of people crossing the border to a trickle, and have suffocated Gaza’s economy, choking off imports and exports and cutting fuel deliveries and electricity.
Les contrôles israéliens ont considérablement réduit le flot de personnes traversant la frontière et asphyxié l'économie de Gaza, les importations et les exportations, et coupé l'approvisionnement en carburant et en électricité.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
In addition to addressing poverty in its home country, the United States of America, Trickle Up now implements microenterprise development programs in Mali, Niger, Burkina Faso, Ethiopia, Uganda, Cambodia, Nepal, India, Nicaragua, Honduras, Guatemala, and Bolivia.
Outre la lutte contre la pauvreté dans son pays d'origine, à savoir les États-Unis d'Amérique, Trickle Up mène à bien des programmes de développement de microentreprises au Mali, au Niger, au Burkina Faso, en Éthiopie, en Ouganda, au Cambodge, au Népal, en Inde, au Nicaragua, au Honduras, au Guatemala et en Bolivie.
Example taken from data source: MultiUN_v1