Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Inquiétude (en. Trepidation)

    Translation into French

    And only then and with religious trepidation, do we attempt to interpret.
    Et seulement alors, et avec une appréhension religieuse, on essaie d'interpréter.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Suddenly I'm feeling all of the hope and the anticipation and, uh ever so slight trepidation of election day.
    Soudainement, je ressens tous les espoirs et l'anticipation ainsi que la légère trépidation du jour de l'élection.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    I must also admit to having some trepidation in standing here in front of you, but here I am, just a retired serviceman, a lowly taxpayer, with no ready-made soap box to stand upon, unlike many of the persons you have already met.
    Je dois aussi admettre que cela me fait un peu trembler de me tenir ici devant vous, mais je suis là, un simple militaire retraité, un contribuable sans prétention, sans aucune boîte à savon sur laquelle me tenir, contrairement à de nombreuses personnes que vous avez déjà rencontrées.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    I think that, leading up to 2004, there was a bit of skepticism and confusion - perhaps even some trepidation - about the degree of the impact of PIPEDA on businesses.
    Je crois que, jusqu'en 2004, il y a eu un peu de scepticisme et de confusion peut-être même un peu d'appréhension quant à l'ampleur des répercussions de la LPRPDÉ sur les entreprises.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Using discussion groups and pooling their results not only makes it possible to take account of the trepidation that women feel when speaking in front of men, but also facilitates the future sharing of ideas without gender distinction.
    L'utilisation des groupes de discussion puis la mise en commun des résultats des travaux de groupes ont permis non seulement de tenir compte de la peur qu'éprouvaient les femmes à parler en présence des hommes, mais aussi de faciliter, à l'avenir, un partage d'idées sans distinction de sexes.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    With considerable trepidation, we undertake to interview this new machine.
    Avec une appréhension considérable nous entreprenons d'interviewer cette nouvelle machine.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Recommendations A Privacy Commissioner ventures into the subject of anti-terrorism with some trepidation.
    Recommandations Un commissaire à la protection de la vie privée ne s'aventure pas sur le sujet de la lutte antiterrorisme sans inquiétudes.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms