S'orienter (en. Trend)

Translation into French

In order to reverse this trend, alternative sources of energy are being investigated.
Afin d'inverser cette tendance, des sources d'énergie alternatives sont à l'étude.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
In principal this trend is to everyone's benefit.
Sur le principe, cette tendance est bénéfique pour tous.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
The prices of the imports followed largely the same trend.
Les prix des importations ont, dans l'ensemble, suivi la même tendance.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
General trend of increasing exports.
Tendance générale à l'augmentation des exportations.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
It is the price trend over the period considered that is relevant and the trend is comparable for the two countries.
C’est l’évolution des prix sur la période considérée qui est pertinente, et elle comparable pour les deux pays.
Example taken from data source: DGT_v2019
These figures were not consistent with the national trend, it being in opposition.
Ces chiffres ne sont pas conformes à la tendance nationale, celle-ci se trouvant en opposition.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
In addition, the financial and industrial rationalisation trend (acquisitions and mergers) that began in the 1960s gathered momentum.
En outre, le mouvement de rationalisation financière et industrielle (prises de participation et fusions) qui a débuté dans les années 1960 s’accélère.
Example taken from data source: ELRC-637-SIP_v1