Translate Files

Transpirer (en. Transpire)

Translation into French

This painting, a gift from Monet to Berthe Morisot, instantly conveys the very special nature of their friendship.

Cette peinture, un cadeau de Manet à Berthe Morisot, transpire instantanément la nature spéciale de leur amitié.

That's the message behind a workshop being offered to Quebec producers and agribusiness operators next month.

C'est le message qui transpire d'un atelier qui sera offert aux producteurs et aux agri-entrepreneurs québécois le mois prochain.

Superman doesn't sweat on Earth.

Superman ne transpire pas sur Terre.

When the new interpretations also did not transpire, the 1926 edition of the book changed the statements and removed the dates.

Lorsque les nouvelles interprétations ont échoué à se réaliser, l'édition de 1926 du livre a modifié les précédentes déclarations, et a enlevé les dates gênantes.

When they reach the village gate, the two dismount and Zhou returns to his study where he feels hot from the race and removes his outer garments to fan himself.

Quand ils atteignent la porte du village, les deux descendent et Zhou retourne dans son bureau où il transpire suite à la course et enlève ses vêtements d'extérieur pour se sécher.

I am literally sweating cow.

Je transpire littéralement de la vache.

In addition, we strive to maintain, to the extent possible, transparency during such crises in order to keep the public informed as events transpire on the evolution of events.

Qui plus est, nous nous efforçons de veiller autant que possible au maintien de la transparence durant ces crises de manière à tenir le public informé à mesure que les événements se produisent et que la situation évolue.

Synonyms

happen
occur
become known
come to pass
take place