Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Traverse (en. Transom)

    Translation into French

    Pacific Light Pacific Pacific Plus SOS Rudder Transom shapes Details Catamarans.
    Pacific Light Pacific Pacific Plus SOS Gouvernail Formes de tableau Détails Catamarans.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    The folding transverse transom 4 comprises a plurality of folding lines 4A, 4B, 4C, 4D and 4E.
    Ce panneau de poupe transversal pliant 4 comporte une pluralité de lignes de pliage 4A, 4B, 4C, 4D et 4E.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The latest versions have seen their transom open and their cockpit slightly modernised.
    Les dernières versions ont vu leur tableau arrière s'ouvrir et son cockpit se moderniser légèrement.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Yeah, my key, but I'll slip through the transom.
    Oui, ma clé, mais je vais passer par la traverse.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Preferably, said rigid transom board has a peripheral rim fitting at least partly around the peripheral contour of said deployed transom, so that said transom board not only provides total protection of said transom but also bears on all of the longitudinally rigid parts of the boat (such as the stringers).
    De préférence, ledit tableau de renfort rigide comporte un rebord périphérique enveloppant au moins partiellement le contour périphérique de ladite poupe en position déployée, de sorte que non seulement ledit tableau de renfort protège complètement ledit panneau de poupe, mais que de plus il prend appui sur toutes les parties longitudinalement rigides du bateau (telles que des longerons).
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Above the last row of these blocks, is the transom 23 supporting the vault of the furnace (not shown), this transom 23 being itself supported, as is customary, by a metallic bracing (not shown).
    Au-dessus de la dernière rangée de ces blocs, on trouve le sommier 23 supportant la voûte du four (non représentée), ce sommier 23 étant lui-même porté, de façon habituelle, par un armaturage métallique (non représenté).
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    In order to avoid immersion the stern can be stretched so that the transom is above the waterline.
    Afin d'éviter l'immersion, la poupe peut être étirée de sorte que le tableau se trouve au-dessus de la ligne de flottaison.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1

    Synonyms