Transitoire (en. Transient)
Translation into French
Even the most beautiful things are transient and perishable.
Même les plus belles choses sont transitoire et périssable.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 A MOSFET device was chosen and its steady-state and transient characteristics evaluated.
Les chercheurs ont choisi un dispositif MOSFET et évalué ses caractéristiques en régime constant et transitoire.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Researchers could identify transient features of the flow that were studied in detail.
Les chercheurs ont pu identifier les caractéristiques temporaires du débit et les ont été étudiées en détail.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 If, as we hope, we find ourselves before a standardized period of transient risk premiums, after some excess of leveraged positions, it would be within our expectations.
Si, comme nous l’espérons, nous nous trouvons face à un épisode de normalisation des primes de risque transitoire, après quelques excès dans des positions élevées, cela serait prévisible.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 Transient pods have been sighted from southern Alaska to central California.
Des pods en migration ont été observés dans le sud de l'Alaska à la Californie centrale.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Compression-ignition engines fitted with advanced emission control systems have, in addition, been tested over a new transient test cycle.
Les moteurs à allumage par compression pourvus de systèmes de contrôle des émissions perfectionnés ont, en outre, été testés au cours d'un nouveau cycle d'essai avec modes transitoires.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Can the substance or mixture produce transient narcotic effects or respiratory tract irritation or both?1.
La substance ou le mélange peuvent-ils produire des effets narcotiques provisoires ou une irritation du système respiratoire, ou encore les deux à la fois?1.
Example taken from data source: MultiUN_v1