Traiter (en. Transact)
Translation into French
Importers who do not wish to transact business with the CBSA directly may authorize an agent to transact business on their behalf.
Les importateurs qui ne souhaitent pas traiter directement avec l'ASFC ont le droit d'autoriser un mandataire à faire des transactions en leur nom.
Example taken from data source: giga-fren_v2 All real estate to Creteil Cedex with TRANSACT IMMOBILIER.
Tout l'immobilier à Creteil Cedex avec TRANSACT IMMOBILIER.
Example taken from data source: CCAligned_v1 No man will vote our stock, transact our business, keep our books, pronounce on women's wages, supervise our factories.
Aucun homme ne votera nos actions, ne gérera notre entreprise, ne gardera nos livres, ne se prononcera sur la rémunération des femmes, ne supervisera nos usines.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Subsection 9 (2) Authority to renew a licence to transact business as a customs broker.
Paragraphe 9 (2) Pouvoir de renouveler un agrément permettant d'accomplir des opérations à titre de courtier en douane.
Example taken from data source: giga-fren_v2 A commodity exchange can create markets by providing a forum in which multiple buyers and sellers trade commodity-linked contracts, thus reducing the costs associated with finding a buyer or seller with whom to transact.
Une bourse de produits peut créer des marchés en offrant un lieu où de nombreux acheteurs et vendeurs concluent des contrats, ce qui réduit les coûts liés à la recherche d'un acheteur ou d'un vendeur.
Example taken from data source: MultiUN_v1 However, since the provision is not intended to require that the parties should always agree beforehand on the use of data messages, the second phrase provides that a party's agreement to transact electronically may be inferred from its conduct.
Toutefois, comme il n'a pas pour but d'exiger que les parties se soient toujours mises d'accord préalablement pour utiliser des messages de données, sa deuxième proposition dispose que le consentement d'une partie peut être déduit de son comportement.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The introduction of the appellant to Azimut enabled the appellant and Azimut to transact business directly.
La mise en rapport de l'appelante avec Azimut a permis à l'appelante et à Azimut de faire affaire directement.
Example taken from data source: giga-fren_v2