Atterrissage (en. Touchdown)

Translation into French

New York touchdown and we win both bets!
Un touchdown de New York et on gagne les deux paris!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
8:1 Devonta Freeman would score the game’s first touchdown, which he did.
8:1 que Devonta Freeman inscrirait le premier touché de la partie, ce qui fut le cas.
Example taken from data source: CCAligned_v1
In the context of the present invention, the landing phase comprises the approach phase and the touchdown of the wheels of the aircraft on the runway.
Dans le cadre de la présente invention, la phase d'atterrissage comprend la phase d'approche et le toucher des roues de l'aéronef sur la piste.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Touchdown is a sporty game mode, without towers!
Le touchdown est un mode de jeu très compétitif, sans tours!
Example taken from data source: CCAligned_v1
The computers 23 and 34 then operate the controls 35 so that the aircraft follows an overflight path 41 in the form of a loop presenting a cross-point 42 which, when projected onto a horizontal plane containing the touchdown point substantially coincides with said touchdown point 27.
Les calculateurs 23 et 34 commandent alors les organes 35 pour que l'aéronef suive une trajectoire 41 de survol en forme de boucle présentant un point 42 anguleux dont une projection dans un plan horizontal contenant le point de poser est sensiblement confondue avec ce point de poser 27.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Some nonselective herbicides are systemic including Amitrol, Roundup and Touchdown.
Certains herbicides non sélectifs sont systémiques, notamment l'Amitrol, le Roundup et le Touchdown.
Example taken from data source: giga-fren_v2
In this case, although the pilot maintains an appropriate target slope for a flat runway, the slope of the aircraft relative to the inclined runway remains too high at the time of touchdown, due to the local rising of the runway at the touchdown point.
Dans ce cas, bien que le pilote maintienne une pente cible adéquate si la piste était plate, la pente de l'aéronef par rapport à la piste inclinée reste trop forte au moment du toucher, du fait de la remontée locale de la piste au point de toucher.
Example taken from data source: EuroPat_v3