Couple (en. Torque)
Translation into French
More torque means more speed.
Plus de couple égale plus de vitesse.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 It'll need some extra torque to deactivate it.
Il aura besoin du couple supplémentaire pour le mettre hors tension.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Work was then directed towards experimental research on the relations between macroscopic parameters measurable during skin passing (torque, strength, tension and speed) and a mechanical property of steel, especially the elastic limit.
Les travaux ont été ensuite orientés vers la recherche expérimentale des relations entre, d'une part, les grandeurs macroscopiques mesurables au cours du skinpass (couple, force, traction, vitesse), et d'autre part, une propriété mécanique de l'acier et plus particulièrement la limite élastique.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Torque or start-up monitoring protects the winder motor armature against overheating as a result of unintentional stoppages at rated current or excess current.
Les contrôles des couples et des démarrages protègent l'induit du moteur d'extraction contre les échauffements excessifs par suite de blocages intempestifs sous courant nominal ou en surintensité.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The SPINAPPS consortium demonstrated the use of spin-torque oscillators in novel devices.
Le consortium SPINAPPS a démontré l'utilisation des oscillateurs à couple de rotation dans de nouveaux dispositifs.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 This drag torque is zero at the nominal torque and different to zero outside the nominal torque.
Ce couple de traînée est nul au couple nominal et non nul en dehors du couple nominal.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Tidal stream generators need to be able to remain efficient at low rotational speeds and cope with large and highly variable torque levels.
Les hydroliennes doivent pouvoir rester efficaces à de faibles vitesses de rotation et supporter des niveaux de couple élevés et très variables.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1