Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Torpeur (en. Torpor)

    Translation into French

    The torpor of his mind renders him not only incapable of relishing or bearing a part in any rational conversation, but of conceiving any generous, noble, or tender sentiment, and consequently of forming any just judgement concerning many even of the ordinary duties of private life.
    La torpeur de son esprit le rend non seulement incapable de goûter ou supporter un parti dans quelque conversation rationnelle que ce soit ou de concevoir ne serait-ce qu'un sentiment généreux, noble ou tendre, mais aussi, en conséquence, de former un jugement juste concernant plusieurs, même des plus ordinaires, tâches de la vie privée.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Second, what thermal conditions are necessary to arouse these snails out of torpor in midwinter and in spring?
    Ensuite, quelles conditions thermiques faut-il pour faire sortir les escargots de leur torpeur au milieu de l'hiver et au printemps?
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    However, the overall energy saving due to torpor is only about 6%.
    Cependant, l'économie globale d'énergie reliée à la torpeur n'est que de 6% environ.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    This retreat presents the failings that may come up: agitation, regret, heaviness, torpor, drowsiness, doubt, desire attachment, rejection of others and appropriate remedies for meditation.
    Cette retraite présente les défauts que l’on va rencontrer: l’agitation, le regret, la lourdeur, la torpeur, la somnolence, le doute, le désir attachement, le rejet des autres et les remèdes appropriés pour méditer.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    After an incubation that varies from 1 to 25 days, the disease is triggered with digestive syndromes (diarrhea, abdominal pain, vomiting) before entering into a lymphatic, septicemic phase with fever and torpor.
    Après une durée d'incubation variable de 1 à 25 jours, la maladie se déclenche avec des syndromes digestifs (diarrhées, douleurs abdominales, vomissements) avant d'entrer dans une phase septicémique lymphatique avec fièvre et torpeur.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    This exercice is safe because it awakens the creative and loving courage while it extinguish fear and torpor.
    Cet exercice est donc sans danger puisqu’il réveille le courage créatif et aimant tandis qu'il éteint la peur et la torpeur.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    In response to limited, seasonal resources, lemurs may exhibit seasonal fat storage, hypometabolism (including torpor and hibernation in some cheirogaleids), small group sizes, low encephalization (relative brain size), cathemerality (activity both day and night), and/or strict breeding seasons.
    En réponse à des ressources limitées et saisonnières, ils ont développé un stockage saisonnier de graisses, l'hypométabolisme (comme la léthargie et l'hivernation chez certains Cheirogaleidae), la vie en groupes de petite taille, une faible encéphalisation (taille relative du cerveau réduite), un mode de vie cathéméral (activité de jour comme de nuit) et/ou des saisons de reproduction strictes.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms