Renverser (en. Topple)

Translation into French

And in 2005, al-Qaeda’s security chief, Saif al-Adl, suggested using gold to topple the dollar.

Et en 2005, Saif al-Adl, le chef de la sécurité d'Al-Qaïda, a suggéré d'utiliser l'or pour renverser le dollar.

It gives details of a plot to arrest the MDC leader on charges arising out of the current prosecution of Jestina Mukoko and the alleged recruitment and training of "bandits" to topple Mugabe.

Il donne les détails d'un plan pour arrêter le chef du MDC pour des charges apparues dans les poursuites en cours contre Jestina Mukoko et pour le recrutement et l'organisation présumés de "malfaiteurs" pour renverser Mugabe.

Finally, it is clear that conflicts that topple the structure of social organization and destroy infrastructures, particularly health and medical infrastructures, are, unfortunately, propitious for the propagation of the pandemic.

Enfin, il est clair que les conflits qui bouleversent les modes d'organisation sociale et qui détruisent les infrastructures, notamment sanitaires et médicales, constituent malheureusement des terreaux propices à la propagation de la pandémie.

Eventually, after a period of six months of brutal war and a toll rate of almost 50,000 dead, we managed to liberate our country and to topple the tyrant.

Finalement, après une période de six mois d'une terrible guerre et près de 50 000 morts, nous avons réussi à libérer notre pays et renverser le tyran.

Mr. Anwar had organized demonstrations to topple the legitimately elected Government as a result of which the Government had been forced to take steps to preserve order and legality.

M. Anwar avait organisé des manifestations visant à renverser le gouvernement légitime élu régulièrement et le Gouvernement avait dû intervenir pour maintenir l'ordre et la légalité.

In addition, the type of earth movement is defined as explicitly as possible: fall, slide, creep, topple, spread, flow, represent a few examples.

Par ailleurs, le type de mouvement terrestre est défini de la façon la plus explicite possible: éboulement, glissement, fluage, dispersion, inondation, voilà quelques exemples.

True, they might not be able to topple the new regime, but they will be able to de-stabilize Iraq over the long term, in the hope of forcing a negotiated settlement of their grievances.

Ils ne seront sans doute pas capables de renverser le régime, mais ils pourront déstabiliser l'Irak sur le long terme dans l'espoir de parvenir à une solution négociée de leurs revendications.

Renverser (en. Topple)

Translation into French

Synonyms