Outil (en. Tool)

Translation into French

How will closing the Val de Grace weaken our defence tool in the Sahel?
En quoi fermer le Val de Grace affaiblira notre outil de défense au Sahel?
Example taken from data source: WMT-News_v2019
It is clear from the evidence in its totality that the significance of the appellation of origin is not merely local, but rather has an international impact, as reflected in its history and its use as a tool to attract tourists.
Il ressort clairement de l’ensemble des éléments de preuve que la portée de l’appellation d’origine n’est pas seulement locale, mais a au contraire un retentissement international, tel que le reflète son histoire et son usage comme moyen d’attirer des touristes.
Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1
All motorcycles came with a tool kit.
Toutes les motos étaient livrées avec une trousse à outils.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Formal childcare is also a key tool for work-life balance, encouraging parental employment, especially for women.
Les structures d'accueil officielles sont aussi un instrument important pour concilier la vie professionnelle et la vie privée, encourageant l'emploi des parents et, en particulier, des femmes.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1
The risk of this tool being disproportionally used to unnecessarily commission studies is limited: it is to be triggered by the Commission since it will be financed by the Union budget and only in exceptional circumstances.
Le risque que cet outil soit utilisé de manière abusive pour commander des études inutiles est limité: le recours à l'outil doit être décidé par la Commission, car il sera financé par le budget de l'Union, et uniquement dans des circonstances exceptionnelles.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1
When comparing business management with advertising it should be noted that advertising is an essential tool in business management because it makes the business itself known in the market.
Lorsque l’on compare la gestion des affaires commerciales avec la publicité, il convient de noter que la publicité est un outil essentiel dans la gestion des affaires commerciales, car elle permet à l’entreprise de se faire connaître sur le marché.
Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1
It is the most important tool to implement our long-term goals.
Il s'agit de l'outil le plus important pour réaliser nos objectifs à long terme.
Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1