Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Tonique (en. Toned)

    Translation into French

    After he toned down the drug-induced exaggerations.
    Après avoir supprimé les exagérations liées à la drogue.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    France and Germany were very wary of the NMD project at the outset, but have toned down their position in recent months, now that they feel reassured that the Bush Administration will not be developing the system unilaterally.
    D'un côté, les Français et les Allemands ont dès le départ marqué beaucoup de méfiance à l'égard du projet NMD, mais ont quelque peu modéré leurs propos ces derniers mois, depuis qu'ils ont la certitude que l'administration Bush ne le développera pas de manière unilatérale.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Thanks to the Committee's activities, it is now recognized that the use of salsaek to refer only to a light-toned beige colour could be discriminatory against people of other skin colours.
    Grâce à l'action du Comité, il est à présent admis que l'emploi du terme salsaek pour désigner exclusivement le beige clair pourrait être discriminatoire à l'égard des populations d'une couleur de peau différente.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Even during the first reading, it was clear that in the Council the Member States were not even prepared to support these proposals, even though they had been toned down in relation to the results of the first study carried out within the framework of the SLIM initiative.
    Déjà au cours de la première lecture, nous avions dû constater qu'au Conseil, les États membres n'étaient même pas disposés à suivre ces propositions, pourtant allégées par rapport aux résultats de la première étude menée dans le cadre de l'initiative SLIM.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Her time spent living in Costa Rica in the late 1920s and early 1930s imbued her work with tropical and highly toned colours.
    Son temps passé au Costa Rica à la fin des années 1920 et au début des années 1930 imprègne son travail de couleurs tropicales et très toniques.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Radio stations, like RMF FM, have changed their programming for this week, are using toned down design and encourage listeners to post their condolences online.
    Les stations de radio, comme RMF FM, ont modifié leurs programmes de la semaine, utilisent des tonalités plus sombres et invitent leurs auditeurs à poster en ligne leurs condoléances.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    The game's difficulty has been slightly toned down in the hardest parts of the game, such as the "Turbo Tunnel".
    La difficulté du jeu a cependant été légèrement atténuée dans les parties les plus ardues du jeu, tel que "Turbo Tunnel".
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

    Synonyms