Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Tolérance (en. Toleration)

    Translation into French

    The toleration of these acts by the authorities, or the unwillingness of the authorities to provide protection against them, amounts to official acquiescence.
    Le fait pour les autorités de tolérer ces actes ou leur réticence à assurer une protection contre eux, équivaut à un acquiescement officiel.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Where such impunity exists, an administrative practice or policy of toleration of violations of Article3 could be said to exist.
    Quand cette impunité existe, on peut parler d'une pratique administrative ou d'une politique de tolérance à l'égard des violations de l'article 3.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    11. It should be noted that, as a result of the prolonged cohabitation of different ethnic and religious communities in Ukraine, a tradition of inter-ethnic and interreligious toleration has developed, fostering stability, tolerance and mutual respect.
    11. Il convient de noter que la cohabitation prolongée de différentes communautés ethniques et religieuses en Ukraine a instauré une tradition de compréhension interethnique et interreligieuse qui favorise la stabilité, la tolérance et le respect mutuel.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Taking into account the ease with which young people may succumb to addiction upon toleration of the use of certain types of drug.
    Tenant compte de la facilité avec laquelle les jeunes peuvent succomber à la dépendance si l'on tolère certains types de drogues.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Furthermore, it possesses a high level of flexibility due to its high degree of toleration among all kinds of people, both men and women.
    En outre, Il possède un haut niveau de flexibilité en raison de son haut degré de tolérance parmi toutes sortes de gens, les hommes et les femmes.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Catholic legislators were instructed that supporting such recognition would be "gravely immoral" and that they must do all they could do actively oppose it, bearing in mind that "the approval or legalisation of evil is something far different from the toleration of evil".
    Les législateurs catholiques ont été informés que soutenir cette reconnaissance serait "gravement immorale" et qu'ils devraient faire tout en leur pouvoir pour s'y opposer activement, en gardant à l'esprit que "l'approbation ou la légalisation du mal est une chose bien différente de la tolérance du mal".
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    A new Canada, a Canada changed in many ways from the one you might have in mind, a Canada increasingly diverse in ethnic make-up, a Canada built around concepts of human rights, toleration and acceptance of others.
    Un Canada nouveau, un Canada transformé à bien des titres par rapport à celui que vous avez peut-être à l'esprit, un Canada de plus en plus diversifié quant à sa composition ethnique, un Canada rassemblé autour des concepts de droits de la personne, de tolérance et d'acceptation de l'autre.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms