- Home
> - Dictionary >
- Toiling - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Travailler dur (en. Toiling)
Translation into French
He published some of the first images of nuclear workers toiling inside a reactor in 1977.
Il a publié quelques-unes des premières images de travailleurs du nucléaire à l’œuvre à l'intérieur d'un réacteur en 1977.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 I adopted him after his mother died while toiling to feed her family.
Je l'ai adopté après que sa mère soit morte au travail pour nourrir sa famille.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 White Martians had been toiling underground, building weapons of death.
Les Martiens Blancs ont travaillé sous terre, construisant des armes mortelles.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 A surgeon's nimble fingers toiling away.
Les doigts agiles du chirurgien s'envolent.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 When I visited Afghanistan last year, I realized the seriousness of the landmine problems and was moved by the enthusiasm of local staff members toiling toward this lofty goal.
Lorsque j'ai visité l'Afghanistan l'année dernière, j'ai pu me rendre compte de la gravité des problèmes liés aux mines terrestres et j'ai été émue par l'enthousiasme du personnel local qui travaille avec acharnement à la réalisation de cet objectif louable.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Some seek to apply that principle to specific countries, while bypassing others toiling under brutal occupation and confronting ferocious aggression without any international force to protect them.
Certains tentent d'appliquer ce principe à des pays donnés, ignorant dans le même temps, ceux qui croulent sous une occupation brutale ou qui sont confrontés à une agression féroce sans aucune force internationale pour les protéger.
Example taken from data source: MultiUN_v1 But the real hero is the unsung doctor, toiling in anonymity, 'cause he broke the rules without getting caught.
Mais le vrai héros est le médecin méconnu, travaillant dans l'anonymat, parce qu'il viole les règles sans se faire prendre.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- grinding
- laboring
- struggling
- sweating
- working hard