-
> - Dictionary >
- Tithe - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Dîme (en. Tithe)
Translation into French
The Biblical obligation of the tithe.
L' obligation biblique de la dime.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2 The children of Israel and Judah, who lived in the cities of Judah, they also brought in the tithe of cattle and sheep, and the tithe of dedicated things which were consecrated to Yahweh their God, and laid them by heaps.
De même, les enfants d'Israël et de Juda qui demeuraient dans les villes de Juda donnèrent la dîme du gros et du menu bétail, et la dîme des choses saintes qui étaient consacrées à l'Éternel, leur Dieu, et dont on fit plusieurs tas.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 The Saladin tithe was a royal tax, but assessed using ecclesiastical boundaries, in 1188.
La dîme saladine est un impôt royal, mais évalué en utilisant les frontières ecclésiastiques, en 1188.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 In England and France, the Saladin tithe was enacted in order to finance expenses.
En France et en Angleterre, la dîme saladine fut instaurée pour financer les charges.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The Jerusalem Talmud connects it to the root d-m-y, in the sense of "perhaps" as in "perhaps he prepared it [the tithe], perhaps he did not prepare it".
Le Talmud de Jérusalem le relie à la racine dmaï, dans le sens de "peut-être" comme dans "peut-être qu'il l'a préparé [la dîme], peut-être qu'il ne l'a pas préparé".
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Exodus part of one 's tithe.
De l' Exode une partie de dîme.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2 Considering that a tithe is one tenth of the income, only thirty farms were sufficient to build a viable lay abbey.
Si on considère que la dîme correspond au dixième des revenus, il suffisait d'une trentaine de fermes pour constituer une abbaye laïque viable.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1