Fatigant (en. Tiresome)

Translation into French

It is lightweight, meaning it is portable and non-tiresome.
Il est léger, ce qui signifie qu'il est portable et non fastidieux.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Your obsession with Serena has grown tiresome.
Ton obsession pour Serena est devenue agaçante.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Again, the green lighting makes it difficult and tiresome to read the navigation maps.
Également, l'éclairage vert rend la lecture des cartes de navigation difficile et fatigante.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Indeed, it is always tiresome to take the board out of a closet, often crammed, then to install it.
En effet il est toujours fastidieux de sortir la planche d'un placard souvent encombré, puis, de l'installer.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Mr Haydon, you are exceedingly tiresome.
M. Haydon, vous êtes extrêmement pénible.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
And I thought Boone could be tiresome.
Et je pensais que Boone pouvait être fatigant.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
It's my protection against your tiresome friends.
C'est ma protection contre tes amis ennuyeux.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018