Tirade (en. Tirade)

Translation into French

Portia's speech from The Merchant of Venice.
La tirade de Portia, du Marchand de Venise.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Key words: biodegradable polymer, poly (3-hydroxybutyrate) depolymerase, serine hydrolase, catalytic triad, Comamonas sp., fibronectin type III modul, substrate-binding site.
Mots clés: polymère biodégradable, poly (3-hydroxybutyrate) dépolymérase, sérine hydrolase, tirade catalytique, Comamonas sp., séquence modulaire de la fibrinonectine de type III, site de liaison au substrat.
Example taken from data source: giga-fren_v2
I brought you here to listen, and you're not going anywhere until I've said my piece.
Je t'ai amené ici pour que tu écoutes, et tu n'iras nulle part tant que je n'aurais pas dit ma tirade.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
They're my lines as the Scarecrow in The Wizard of Oz.
C'est ma tirade de l'Épouvantail dans le Magicien d'Oz.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
That manipulative girl is having a complete tirade.
Cette fille manipulatrice nous sort une tirade complète.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
383 Jerome wrote a passionate counterblast against the teaching of Helvidius, in defense of the doctrine of the perpetual virginity of Mary and of the superiority of the single over the married state.
À Rome, vers 383, il écrit une vibrante tirade contre l'enseignement d'Helvidius, pour défendre la doctrine de la virginité perpétuelle de Marie et la supériorité du célibat sur l'état conjugal.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Okay, it was not a tirade.
Ce n'était pas une tirade.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Synonyms

  • rant
  • diatribe
  • harangue
  • invective
  • philippic