À pourboire (en. Tipped)
Translation into French
Someone must have tipped Lazik off.
Quelqu'un a dû informer Lazik.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 You two should've tipped.
Vous auriez dû me donner un pourboire.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The head is dark grey, and the blackish tail is tipped with pale grey-brown.
La tête est gris foncé et la queue noirâtre est gris-brun à son extrémité.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Who tipped you off about Graff?
Qui vous a averti pour Graff?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Rolls of tobacco with a threshed blend filler and with an outer wrapper of the normal colour of a cigar, of reconstituted tobacco, covering the product in full, including where appropriate the filter but not, in the case of tipped cigars, the tip, where the unit weight, not including filter or mouth-piece, is not less than 2,3 g and the circumference over at least one third of the length is not less than 34 mm.
Les rouleaux de tabac remplis d’un mélange battu et munis d’une cape extérieure en tabac reconstitué, de la couleur normale des cigares, couvrant entièrement le produit, y compris le filtre le cas échéant, mais non l’embout dans le cas des cigares avec embout, lorsque leur masse unitaire, sans filtre ni embout, est égale ou supérieure à 2,3 grammes et que leur circonférence est égale ou supérieure à 34 millimètres sur au moins un tiers de leur longueur.
Example taken from data source: DGT_v2019 She was tipped to replace Jean Shrimpton and became a regular in the gossip columns but disappointed the newspapers with her clean lifestyle.[1].
Elle a été retenue pour remplacer Jean Shrimpton et est devenue une habituée des potins mais a déçu les journaux avec son style de vie simple.[1].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 After irresponsible risk-taking almost tipped the global economy into a multi-year depression in 2007-2008, regulators and central banks in advanced economies launched a major effort to strengthen their financial systems.
Après les prises de risque irresponsables qui ont failli faire basculer l'économie mondiale dans une longue dépression en 2007-2008, les régulateurs et les banques centrales des pays avancés ont consacré beaucoup d'énergie à renforcer leur systéme financier et ils se sont intéressés en premier lieu au secteur bancaire.
Example taken from data source: News-Commentary_v16