Inclinaison (en. Tilt)

Translation into French

These synchrotron emissions were used to estimate the number and energy of the electrons around Jupiter and led to improved estimates of the magnetic moment and its tilt.
Ces émissions synchrotron ont été utilisées pour estimer le nombre et l'énergie des électrons autour de Jupiter et ont conduit à de meilleures estimations du moment magnétique et de son inclinaison.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Last year, my delegation spoke about the worrying trend by some coastal States to tilt the balance of the Convention in favour of the environment.
L'année dernière, ma délégation a fait état de la tendance préoccupante de certains États côtiers à faire pencher la balance de la Convention en faveur de l'environnement.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The shape of the Earth’s orbit, the tilt of its axis and the fact that it wobbles, all have a part to play.
La forme de l’orbite de la Terre, l’inclinaison de son axe et le fait que cela varie, tous ces facteurs ont un rôle à jouer.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
This gives an axial tilt of about 165°.
Cela donne une inclinaison axiale d'environ 165°.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
A rectification service that removes image tilt and displacement due to terrain elevation.
Service de rectification qui élimine l’inclinaison et le décalage de l’image dû au relief du terrain.
Example taken from data source: DGT_v2019
The direction of the Earth's axial tilt, as well as its angle relative to the plane of the Earth's orbit around the sun, remains very nearly constant over the course of a year (both change very slowly over long time periods).
La direction de l'inclinaison axiale de la Terre, ainsi que son angle par rapport au plan orbital de la Terre autour du Soleil, restent à peu près constants au cours d'une année (les deux évoluent très lentement sur de longues périodes de temps).
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Tilt your head forward a little bit.
Inclinez légèrement la tête vers l’ avant.
Example taken from data source: EMEA_v3