Billet (en. Ticket)

Translation into French

Then that idea started to go away, and at the same time, digital technology first radio, then television and the Internet gave millions, or in some cases billions, of people a ticket to consume elite sports performance.
Ensuite, cette idée a commencé à disparaître, et au même moment, la technologie numérique la radio, la télévision puis internet a donné à des millions de personnes, voire des milliards dans certains cas, un ticket pour consommer les performances de l'élite sportive.
Example taken from data source: TED2020_v1
These figures are the admission ticket to the organisation.
Ces chiffres constituent le ticket d'entrée dans l'organisation.
Example taken from data source: giga-fren_v2
According to a first improvement illustrated, each ticket is identified by a first field SESS which represents a continuous time period of ticket distribution by the ticket generator in the master node and by a second field COUNT which represents, during this period, the number of accesses to the ticket generator which have already taken place at the moment of the access which corresponds to this ticket request.
Selon un premier perfectionnement illustré, chaque ticket est identifié par un premier champ SESS représentatif d'une période de temps continue de distribution de ticket par le générateur de ticket dans le noeud maître et par un second champ COUNT représentatif, au cours de cette période, du nombre d'accès au générateur de ticket qui ont déjà été faits au moment de l'accès correspondent à ladite demande de ticket.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Classic cash registers include, in the main, electronic cash registers with a keyboard, a digital display, a receipt printer (generally matrix) and a cash drawer.
Parmi les caisses classiques, on retrouve majoritairement des caisses électroniques dotées d'un clavier, d'un afficheur digital, d'une imprimante ticket (généralement matricielle) ainsi qu'un tiroircaisse.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
In 1855, he ran for a seat in the state senate as a Whig on the Free Soil Party party ticket but lost because the Whig party had collapsed.[1]: p.65.
En 1855, il est candidat au siège du sénat de l'État en tant que whig sur un ticket du Free Soil Party mais échoue en raison de l'effondrement du parti whig.[1]: p.65.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Show your mama the ticket.
Montre à ta mère le ticket.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Winners were selected and the prize was a ticket to watch a rocket launch at a facility on an island off the coast of Norway.
Les gagnants ont été sélectionnés et le prix était un ticket permettant d'assister au lancement d'une fusée depuis un site situé sur une île au large de la Norvège.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1