Ainsi (en. Thus)
Translation into French
The road thus belongs exclusively to cyclists and pedestrians.
La route appartient donc exclusivement aux cyclistes et aux piétons.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1 Thus Allah leads astray the disbelievers.
Ainsi Allah égare-t-Il les mécréants.
Example taken from data source: Tanzil_v1 The measure will thus provide certainty to affected consumers whose trips were disrupted during the pandemic.
La mesure offrira ainsi une certaine sécurité aux consommateurs touchés dont les voyages ont été perturbés pendant la pandémie.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1 Thus, our current version is more aesthetic.
La version actuelle est ainsi plus esthétique.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Thus, every time you'd want to do anything in space, you are literally blowing away enormous sums of money every time you hit the accelerator.
Donc à chaque fois que vous voulez faire quelque chose dans l'espace, vous brûlez littéralement des quantités d'argent énormes à chaque fois que vous touchez à l'accélérateur.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 J. whereas thus far, the European Council has been unable to reach consensus on the economic measures needed to tackle the crisis.
J. considérant qu'à ce jour, le Conseil européen a été incapable de parvenir à un consensus quant aux mesures économiques nécessaires pour faire face à la crise.
Example taken from data source: ELRC-EUROPARL_covid_v1 IFN-based vaccines can thus help prevent infectious viral diseases in fish, thus benefitting aquaculture and ornamental fish trading industries.
Les vaccins fondés sur les IFN peuvent toutefois permettre d'empêcher les maladies virales infectieuses chez les poissons, profitant ainsi aux industries de l'aquaculture et de commerce des poissons d'ornement.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Synonyms
- accordingly
- consequently
- hence
- therefore
- for this reason