Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Tonnant (en. Thunderous)

    Translation into French

    Can you not hear that raging, thunderous sound, beyond time, beyond our time?
    N'entendez-vous pas Ie son rageur et tonitruant au-delà du temps, au-delà de notre temps?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    I was present in the Security Council last Friday and heard the thunderous applause that punctuated France's statement.
    J'étais présent au Conseil de sécurité vendredi dernier et j'ai entendu le tonnerre d'applaudissement qui a salué la déclaration de la France.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    After the first piece, the incredulous fascination of the audience exploded into thunderous applause.
    Après la première pièce, la fascination incrédule du public a explosé en un tonnerre d’applaudissements.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    And when our House of Commons learned that you would remain part of the Commonwealth, the applause was thunderous.
    Et lorsque les députés de notre Chambre des communes apprirent que vous alliez demeurer au sein du Commonwealth, l'annonce fut saluée par un tonnerre d'applaudissements.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    And the gods are congratulating us with thunderous applause!
    Et les Dieux nous félicitent à grand tapage!
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    His hands were trembling he confessed, as they lay on the floor of their home, where they moved their mattress far away from the windows, thunderous explosions ripping through the black sky all around them, lighting it up in enormous clouds of fire.
    Ses mains tremblaient, il l'a avoué, tandis qu'ils étaient allongé sur le sol de leur maison, là où ils avaient trainé leur matelas loin des fenêtres, des explosions énormes dans le ciel noir tout autour d'eux l'illuminaient d'énormes nuages de feu.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    The robot collapsed with a thunderous crash, and the Argonauts were free to travel home.
    Le robot s'effondra dans un fracas tonitruant et les Argonautes furent libres de rentrer chez eux.
    Example taken from data source: TED2020_v1

    Synonyms