Tonnant (en. Thundering)

Translation into French

Thundering oceans Of ceaseless devotion Hopefulness.
Océans tourbillonnants de dévotion infinie Espérance.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Late in the day, two divisions of Union cavalry arrived from the north and came thundering into the Confederate left flank.
En fin de journée, deux divisions de cavalerie de l'Union arrivent du nord et chargent le flanc gauche confédéré.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The Security Council can no longer be satisfied with repetitive, thundering declarations about possible movement towards disengagement or withdrawal of troops.
Le Conseil de sécurité ne saurait se satisfaire de déclarations répétitives et tonitruantes d'éventuels mouvements de désengagement ou de retrait des troupes.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Imagine water cascading off cliffs the height of Mount Everest, thundering through rainbows straight into an ocean the colour of sapphire wine.
Imaginez des cascades dévalant des falaises de la taille de l'Everest, grondant par-delà les arcs-en-ciel avant de se jeter dans un océan de la couleur du vin saphir.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Thundering thorax, it's just exactly what I feared!
Thorax abîmé, c'est ce que je craignais!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
With their boots, their hats and their voices thundering.
Avec leurs bottes, leurs chapeaux et leurs voix tonitruantes.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
And here they come, the Young Thundering Herd of Marshall!
Les voilà, les Jeunes Thundering Herd de Marshall!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018