Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Cogner (en. Thump)

    Translation into French

    Ford Motor Company engineer Jack Bajer experimented in the 1960s on a Ford Falcon, by giving it less tight steering, and adding both isolators to the drive shaft and bushings to the suspension, the latter being to absorb the thump of riding over asphalt expansion joints in a concrete roadway.
    L'ingénieur Jack Bajer de Ford Motor Company a fait des expériences dans les années 1960 avec une Ford Falcon, en lui donnant un pilotage moins serré, et en ajoutant deux isolateurs pour l'arbre d'entraînement et des bagues à la suspension, ces dernières devant absorber le bruit de roulage sur les joints de dilatation en asphalte d'une route de béton.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Thump, thump, thump Went my heartstrings.
    Thump, thump, thump firent mes cordes sensibles.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Did you hear anything like a-a thump or call for help?
    Avez-vous entendu quelque chose comme un choc ou un appel à l'aide?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Right up to the very last, she couldn't walk into a room without my heart going thump, thump.
    Jusqu'au dernier moment, elle ne pouvait entrer dans une pièce sans que mon cœur fasse boum, boum.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Gun, don't thump like a horse!
    Toc, ne tapes pas comme un cheval!
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Economic growth since the Orange Revolution reinforces that reluctance, because an expanding middle class nearly always prefers the flexibility of pluralism to the thump of an authoritarian's fist.
    La croissance économique enregistrée depuis la Révolution orange renforce ce rejet, parce qu'une classe moyenne croissante préfère presque toujours la flexibilité du pluralisme à la poigne d'un régime autoritaire.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    And don't get me wrong, because when I first heard it aside from the fact that I thought he was insane I got that thump in my chest, just that "huh?".
    Et ne vous méprenez pas, parce que quand j'ai entendu ça la première fois - outre le fait que je pensais qu'il était fou - j'ai senti ce coup sourd dans ma poitrine - un simple "pan?".
    Example taken from data source: TED2013_v1.1

    Synonyms