Pouce (en. Thumb)

Translation into French

Jumbo protectively placed himself between the train and Tom Thumb, and was killed.

Jumbo se serait placé entre le train et Tom Thumb pour protéger ce dernier, et il aurait été tué.

I had a thumb, I had 85 dollars, and I ended up in San Francisco, California - met a lover - and back in the '80s, found it necessary to begin work on AIDS organizations.

J'avais un pouce, j'avais 85 dollars, et j'ai fini à San Francisco, Californie - j'ai trouvé un amant - et dans les années 80, pensé qu'il était nécessaire de commencer à travailler dans les organisations contre le SIDA.

The outcome depends on the particularities of each case, but as a rule of thumb it can be said that when there is an average degree of similarity between the signs and between the goods or services, the degree of attention of the relevant public is average and the earlier trade mark has a normal distinctiveness, there will be a likelihood of confusion.

L’issue dépend des spécificités de chaque affaire, mais, en règle générale, on peut considérer que, lorsqu’il existe un degré moyen de similitude entre les signes et entre les produits ou les services, que le degré d’attention du public pertinent est moyen et que la marque antérieure possède un caractère distinctif normal, il y aura un risque de confusion.

Pinch up a large area of skin between finger and thumb.

Pincez une large zone de peau entre le pouce et l'index.

Included in the regulation's draft list of equipment whose trade would be absolutely prohibited are restraints such as leg irons, gang chains and shackles, individual cuffs or shackle bracelets, thumb-cuffs and thumbscrews, including serrated thumb-cuffs.

Dans le projet de liste d'équipements dont le commerce sera strictement interdit figurent des instruments de contention tels que les fers à entraver, chaînes multiples et manilles, les menottes ou bracelets à manille individuels et les poucettes et vis pour les pouces, y compris les poucettes dentelées.

It is this asymmetric production of Sonic hedgehog which gives our limbs their characteristic asymmetry and explains why we have an opposable thumb and four fingers of varying sizes.

C'est cette production de Sonic Hedgehog qui confère à nos membres leur asymétrie caractéristique et qui explique pourquoi nous possédons un pouce opposable et quatre autres doigts de tailles différentes.

When two signs contain the same surname but only one of them also contains a given first name, the rule of thumb is that normally there will be likelihood of confusion.

Lorsque deux signes comportent le même nom de famille, mais que seul l’un d’entre eux comporte également un prénom, la règle empirique veut, en principe, qu’il y ait un risque de confusion.

Synonyms

appendage
digit
opposable digit