Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Râpé (en. Threadbare)

    Translation into French

    Laurence Clarke, head of the bank's south Sudan programme, explains that fund money was used to buy computers, software and equipment for satellite links in Juba, the south's threadbare capital.
    Laurence Clarke, directeur du programme au sud du Soudan, explique que des allocations financières ont été utilisées pour acheter des ordinateurs, des logiciels et des équipements pour les liaisons par satellite de Juba, la capitale du sud.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Like used cars that break down right after they are sold, tomatoes and apples that look good but taste like water, or suits that quickly become threadbare, the seller could reduce the quality of the product and cut costs without the buyer's knowledge.
    Comme avec une voiture d'occasion qui tombe en panne immédiatement après l'achat, des tomates ou des pommes qui semblent bonnes mais qui n'ont aucun goût, ou un costume qui s'élime rapidement, le vendeur a pu réduire la qualité du produit pour réduire ses coûts sans que l'acheteur n'en sache rien.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    In fact, a basic income may very well be fiscally feasible - not to mention socially desirable - in places where the poverty threshold is low and existing social safety nets are both threadbare and expensive to administer.
    En fait, un revenu minimum garanti pourrait bien s’avérer réalisable fiscalement - ou pour le moins, socialement souhaitable - dans des endroits où le seuil de pauvreté est bas et les filets de sécurité sociale existants sont délabrés et coûteux à administrer.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    The consultations with troop-contributing countries have become increasingly threadbare.
    Les consultations avec les pays fournisseurs de contingents sont devenues de plus en plus rares.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Owner of Threadbare Castle, Geoffrey is always coming up with sinister "plans" to relieve the Dragon Knights of Castle Camelhot.
    Propriétaire de Threadbare Castle, Geoffrey propose toujours de sinistres "projets" visant à soulager les Chevaliers-Dragons du Château Camelhot.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    She lies buried on the side of a steep hill in Sharpsburg, Pennsylvania, a threadbare suburban town directly across the Allegheny River from Pittsburgh.
    Elle est enterrée sur le flanc d'une colline escarpée à Sharpsburg, en Pennsylvanie, une ville de banlieue vieillissante en face de Pittsburgh, de l'autre côté de l'Allegheny.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The army of 10,000 had dwindled to around 6,000, and the surviving soldiers were exhausted and starved, their clothing tattered and threadbare.
    L'armée de 10 000 hommes a été réduite à environ 6 000 hommes, et les soldats survivants étaient épuisés et affamés, leurs vêtements usés en lambeaux.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms