- Home
> - Dictionary >
- Thread - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Fil de discussion (en. Thread)
Translation into French
General international law was the thread holding relations among States together within the international legal system.
Le droit international général est le fil qui assure la cohésion entre les États dans le cadre du système juridique international.
Example taken from data source: MultiUN_v1 This function queues a delayed (120 seconds by default) work item associated with a corresponding worker thread.
Cette fonction met en file d'attente un élément de travail retardé (120 secondes par défaut) associé à un thread de travail correspondant.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Chemical fiber base mixed thread and yarn.
Fils à coudre mélangés à base de fibres chimiques.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_list_v1 Towards the end, scientists established pre-clinical in-vivo protocols for testing and validating non-bioactive and bioactive mesh as well as thread implants in relevant animal models.
Vers la fin du projet, les chercheurs ont établi des protocoles précliniques in vivo pour tester et valider les maillages non bioactifs et bioactifs ainsi que les implants filetés sur des modèles animaux pertinents.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 We thought very hard about how to present this unknown subject to a modern audience: the dark colors to set off the colors that remained in objects that were often faded; the placing of lights to bring out the silk and the gold thread; the labeling.
Nous avons intensément réfléchi à la façon de présenter ce sujet inconnu à un public moderne: les couleurs sombres pour faire ressortir les couleurs qui subsistaient dans des objets qui étaient souvent décolorés; le placement des lumières pour mettre en évidence la soie et le fil d'or; l'étiquetage.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 First propounded by Confucius five centuries before Christ: "Do not do to others what you would not like them to do to you." That, he said, was the central thread which ran through all his teaching and that his disciples should put into practice all day and every day.
Tout d'abord proposée par Confucius, cinq siècles avant le Christ: "Ne fais pas à autrui ce que tu n'aimerais pas qu'ils te fassent" dont il disait que c'était le fil conducteur de tous ses enseignements et que ses disciples devraient mettre en pratique toute la journée et tous les jours.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 A protonema (plural: protonemata) is a thread-like chain of cells that forms the earliest stage (the haploid phase) of a bryophyte life cycle.
Un protonema (au pluriel protonemata) est une chaîne de cellules chlorophylliennes filiformes qui constitue le début du premier stade (phase haploïde) du cycle de vie d'un bryophyte.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0