Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Servitude (en. Thrall)

    Translation into French

    It is taking place at a very difficult moment for the Great Lakes region of Africa, and as the region of Ituri in particular is in thrall to the struggles of rival armed groups, sowing death, which we all deplore, and misery among the civilian population of the eastern Democratic Republic of the Congo.
    Elle se tient au moment où l'Afrique des Grands Lacs vit une période très difficile, au moment où la région de l'Ituri, en particulier, vit au rythme des luttes entre groupes armés rivaux, entraînant des morts que nous déplorons tous ainsi que la misère parmi la population civile de l'est de la République démocratique du Congo.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Part of the population is still in thrall to animism.
    Une partie de la population reste encore sous la lourde emprise de l'animisme.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    She referred however to reports that the suicide rate was particularly high among small farmers, who were often in thrall to large multinational enterprises and were obliged to practice monoculture.
    Elle évoque toutefois des informations selon lesquelles le taux de suicide est particulièrement élevé chez les petits paysans, qui sont souvent tributaires des grandes entreprises multinationales et sont contraints de pratiquer la monoculture.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    In thrall to generations of wickedness, tyranny and lies!
    Sous l'emprise de générations cruelles, de tyrannies et de mensonges!
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    After he had made the thrall Tunni (or Tonne) responsible for the treasury, Tunni rebelled against Egil.
    Après qu'il eut fait le thrall Tunni (ou Tonne) responsable de la trésorerie, Tunni se rebella contre Egil.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    After an appearance before 35,000 people at the Reading Music Festival in England, both Thrall and Aldridge announced they were leaving the band to pursue other projects.
    Après un concert devant 35 000 personnes au Reading Music Festival en Angleterre, Thrall et Aldridge annoncent qu'ils quittent le groupe pour mener d'autres projets.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    It is a paradox, indeed, that all candidates in Bolivia promise social and economic change when they all are basically looking at the past for inspiration and are in thrall to the same model of development.
    Comme il est paradoxal en effet que tous les candidats en Bolivie promettent le changement social et économique tout en cherchant l'inspiration dans le passé et en restant esclaves du même modèle de développement.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms