Soigneusement (en. Thoroughly)

Translation into French

Our own universal means of communication are already thoroughly exploited by opponents both as platforms for propagating ideas and ideologies and as communication networks.
Nos opposants exploitent déjà au maximum nos moyens de communication universels comme plates-formes de propagation d'idées et d'idéologies et comme réseaux de communication.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Also, Austria's long-term care system faces structural and fiscal challenges, which have so far not been thoroughly addressed.
De plus, le système de soins de longue durée autrichien est en butte à des difficultés structurelles et budgétaires, qui, jusqu'à présent, n'ont pas reçu de véritable solution.
Example taken from data source: ELRC-3569-EUR_LEX_covid_v1
Sludge is thoroughly mixed with leafy waste, tree bark and sand, composted at a high temperature under forced ventilation, and matured.
La boue est vigoureusement mélangée à des déchets verts, des écorces d'arbre et du sable, puis elle est compostée à haute température par ventilation forcée et portée à maturation.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Though thoroughly independent and often eccentric in his views, he acted generally with the Conservative Party.
Quoique parfaitement indépendant et souvent excentrique dans ses opinions, il s'est le plus souvent aligné sur les positions du Parti Conservateur.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
The synagogue was thoroughly restored in the late 1970s.
La synagogue est complètement restaurée à la fin des années 1970.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Once this was achieved, IMAGINGGABA tested the synthetic GABA receptor thoroughly.
Une fois cela réalisé, le projet IMAGINGGABA a testé de manière complète le récepteur GABA synthétique.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
76 The regulatory process is lengthy, which is partly explained by the technical complexity of the regulations and the need to consult stakeholders thoroughly.
76 Le processus rglementaire est long, ce qui s'explique en partie par la complexit technique de la rglementation et le besoin de consulter les parties prenantes de manire approfondie.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1