Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Soif (en. Thirsty)

    Translation into French

    In the above patent applications, the result is that mannitol, which is the essential excipient for avoiding water uptake by the tablets and the resulting instability, must often be incorporated with superdisintegrants which are, on the contrary, extremely water-thirsty excipients, which thus results in the opposite of what is desired.
    Dans les demandes de brevet précédentes, il résulte que le mannitol, qui est l'excipient indispensable pour éviter les reprises en eau des comprimés et l'instabilité qui en découle, doit souvent être incorporé avec des super désintégrants qui sont au contraire des excipients extrêmement avides en eau, ce qui conduit ainsi à l'inverse de ce qui est recherché.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    One day, as he and a few men from the town were felling trees to build another church at Viby near the sea, one of the men complained that he was thirsty.
    Un jour, avec quelques autres hommes de la cité, alors qu'ils abattent de arbres pour édifier une autre église à Viby près de la mer, un homme qui l'accompagne se plaint de la soif.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    He can tell you stories in English of the thirsty crow, of the crocodile and of the giraffe.
    Il peut vous raconter des histoires en anglais, celles du corbeau qui a soif, du crocodile, et de la girafe.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Very low body temperature, chills, feeling thirsty.
    Température corporelle très basse, frissons, sensation de soif.
    Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
    The packed audience and its enthusiastic participation demonstrate how thirsty Palestinians in Gaza are for the arts, for a cathartic outlet.
    La salle pleine à craquer et l'enthousiasme du public démontrent la soif des Palestiniens de Gaza pour les arts, et leur besoin d'un exutoire cathartique.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Ma, I told Thirsty to fall back, and he wouldn't.
    Maman, j'ai dis à Thirsty de se calmer, et il n'a pas voulu.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Arid regions around the world long for rainstorms to come and replenish their thirsty soils.
    Des régions arides dans le monde entier attendent que les pluies réapprovisionnent leurs sols assoiffés.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1

    Synonyms

    • dry
    • dehydrated
    • in need of drink
    • parched