Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Éclaircissement (en. Thinning)

    Translation into French

    Global warming is contributing to the receding and thinning of Himalayan glaciers that are important sources of water for people and downstream ecosystems in countries like Pakistan.
    Le réchauffement planétaire contribue à la fonte des glaciers de l'Himalaya qui sont une importante source d'eau pour la population et les écosystèmes en aval dans des pays comme le Pakistan.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    You need to be particularly careful if you are taking any of the following: - gout medicines (allopurinol), - blood-thinning medicines (coumarin, warfarin), - certain anti-viral medicines (sorivudine and brivudine) or - medicines for seizures or tremors (phenytoin).
    Vous devez être particulièrement prudent si vous prenez les médicaments suivants: · des médicaments pour la goutte (allopurinol), · des fluidifiants pour le sang (coumarine, warfarine), · certains anti-viraux (sorivudine ou brivudine) ou · des médicaments contre les convulsions ou les tremblements (phénytoïne).
    Example taken from data source: EMEA_v3
    The two-year scientific mission, Tara Arctic 2007-2008, will provide a glimpse of human-induced climate change, the impact of persistent chemical pollution and the thinning of the ozone layer.
    D'une durée de deux ans, la mission Tara Arctic 2007-2008 donnera un aperçu du changement climatique dû aux activités humaines, de l'impact de la pollution chimique persistante et de l'amincissement de la couche d'ozone.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Elsewhere, such thinning is rarely practised, because it is not profitable, the volume of wood collected being too small and the whole enterprise being troubled by problems of access and soil degradation.
    On pratique rarement ces éclaircies ailleurs parce qu'elles ne sont pas rentables, le volume de bois ramassé est trop petit et toute l'entreprise est gênée par des problèmes d'accès et de dégradation du sol.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Stopping the thinning and falling of hair.
    Arrêter l'amincissement et la chute des cheveux.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Hunters speak of thinning sea ice that makes hunting much more dangerous, changes to permafrost that alter spring run-off patterns, a northward shift in seal and fish species, and rising sea levels with more extreme tidal fluctuations.
    Les chasseurs évoquent l'amincissement de la couche de glace qui rend la chasse beaucoup plus dangereuse, les variations qui touchent au pergélisol et qui modifient le rythme saisonnier, le déplacement des phoques et de certaines espèces de poissons vers le nord et la montée du niveau des océans avec des fluctuations plus extrêmes dans le mouvement des marées.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Compared with the low thinning intensity, the normal and high thinning intensities increased the basal-area increment of individual trees by 52% and 68%, respectively.
    Comparativement à l'éclaircie de faible intensité, les éclaircies d'intensités normale et forte ont augmenté l'accroissement en surface terrière des arbres de respectivement 52% et 68%.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms