-
> - Dictionary >
- Thickly - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Épais (en. Thickly)
Translation into French
The once austere decor includes bright yellow lights which make the thickly-plastered walls glow under low ceilings, and a black and white checked floor.
Le décor autrefois austère comprend de vives lumières jaunes qui font briller les murs de plâtre épais sous un plafond bas, et un sol en échiquier noir et blanc.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 As early as 1994, an important progress in the counter-terrorist operations of the PNP Intelligence Group was sparked by a simple accident in a rented room somewhere in a thickly populated district in Manila.
Dès 1994, les opérations du Groupe de renseignement de la PNP ont permis de remporter un succès important, amorcé par un simple accident qui s'était produit dans une chambre meublée située dans un quartier densément peuplé de Manille.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The once austere decor includes bright yellow lights which make the thickly-plastered walls glow under low ceilings, and a black and white checked floor.
Le décor autrefois austère comprend de vives lumières jaunes qui font briller les murs de plâtre épais sous un plafond bas, et un sol en échiquier noir et blanc.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The fern grows rapidly and thickly on the ground, making passage for land animals such as black bears and panthers problematic.
Cette fougère pousse rapidement et abondamment sur le sol, ce qui complique le passage des animaux terrestres tels que les ours noirs et les panthères.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 To the north and south of the square there were two gate-ways, the former leading to the Sarai of Jehan Ara Begum, and the latter to one of the most thickly populated quarters of the city.
Au nord et au sud de la place, il y avait deux portes, l'ancienne porte menait à la Sarai de Jehan Ara Begum, et l'autre à l'un des quartiers les plus populaires de la ville.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 When building dens, females make use of natural shelters such as fissures in rocks, cliffs overhanging riverbanks and holes thickly covered by vegetation.
Lorsqu'elles construisent des tanières, les femelles se servent d'abris naturels tels que des fissures dans les rochers, des falaises surplombant les berges et des trous recouverts de végétation.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 In case of the use of two, or more than two, superimposed sheets of metal or other thickly laminated material, the axes of orientation of these sheets, (direction of lamination) can be crossed in the manner indicated above for the polaroid filters.
En cas d'emploi de deux ou plus de deux feuilles superposées de métal ou autre matériau fortement laminé, les axes d'orientation de ces feuilles (sens du laminage) peuvent être croisés de la manière indiquée ci-dessus pour les filtres polaroides.
Example taken from data source: EuroPat_v3