Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Ainsi (en. Thereby)

    Translation into French

    There is a likelihood of confusion between the earlier trade mark and the trade mark applied for in so far as the goods and services covered thereby are identical or similar, the signs are highly similar visually, aurally and conceptually and the earlier trade mark is completely arbitrary and therefore has a high level of distinctive character.
    Il existe un risque de confusion entre la marque antérieure et la marque demandée dans la mesure où les produits et services qu’ils visent sont identiques ou similaires, que les signes sont fortement similaires visuellement, phonétiquement et conceptuellement et que la marque antérieure est parfaitement arbitraire et possède donc un caractère distinctif important.
    Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
    Ceftiofur inhibits the bacterial cell wall synthesis, thereby exerting bactericidal properties.
    Le ceftiofur inhibe la synthèse de la paroi de la cellule bactérienne, ce qui est à l’ origine de ses propriétés bactéricides.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    Margarine is commonly used in place of butter, thereby enabling baked goods to be made pareve.
    La margarine est couramment utilisée à la place du beurre, ce qui permet de préparer des produits de boulangerie parève.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Thereby he gained a fame as expert in legislative matters.
    Ainsi, il a acquis une renommée en tant qu'expert en matière de législation.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Wentworth died at age 53 on 1 March 1665, thereby predeceasing his father by two years.
    Il est décédé à 53 ans le 1er mars 1665, deux ans avant son père.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The Commission thereby takes account of any aggravating or mitigating circumstances.
    Elle tient donc compte des éventuelles circonstances aggravantes ou atténuantes.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    The inclination of the bogie 3 thereby becomes Y + a; the inclination of the bogie 2 thereby becomes Y - a.
    L'inclinaison de la bogie 3 devient ainsi y + a; celle de la bogie 2 devient ainsi Y-a.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms