Théoriquement (en. Theoretically)
Translation into French
Imagine that a young woman base of the economic pyramid, very little prospect of getting a job what economic activity could she theoretically engage in?
Imaginez une jeune femme - la base de la pyramide économique, peut de chances d'obtenir un job - dans quelle activité économique devrait-elle s'engager?
Example taken from data source: TED2013_v1.1 These phenomena have been documented observationally, experimentally, and theoretically.
Ces phénomènes ont été documentés de manière observationnelle, expérimentale et théorique.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The [] model could theoretically have been produced in another European plant.
Théoriquement, une autre usine européenne aurait pu construire le modèle [].
Example taken from data source: DGT_v2019 Although certain established techniques theoretically make such forecasting possible, in practice all such methods exhibit weaknesses.
Même si certaines techniques établies permettent théoriquement de telles prévisions, dans la pratique, toutes ces méthodes présentent des faiblesses.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 The average amount of aid is determined on the basis of the expenditure theoretically engendered by the quantities of seed constituting the maximum guaranteed quantity.
Le montant de l'aide moyen est déterminé sur la base de la dépense théoriquement engendrée par les quantités de semences constituant la quantité maximale garantie.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 That's because we knew theoretically that there was another way of arranging fibers in a hydrostatic skeleton, and that was with fibers at zero degrees and 90 degrees to the long axis of the structure.
C'est parce que nous savions, en théorie, qu'il y avait une autre façon d'agencer des fibres dans un squelette hydrostatique, et c'était avec les fibres à zéro degré et 90 degrés de l'axe longitudinal de la structure.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 While mind uploading is theoretically possible, we’re likely hundreds of years away from the technology and scientific understanding that would make it a reality.
Bien que le téléchargement d'un esprit soit théoriquement possible, nous sommes à des centaines d'années de la technologie et de la compréhension scientifique pour en faire une réalité.
Example taken from data source: TED2020_v1 Synonyms
- hypothetically
- ideally
- potentially
- presumably
- conceptually