Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Ingrat (en. Thankless)

    Translation into French

    It's you who must forgive a thankless man!
    C'est vous qui devez pardonner à un homme ingrat!
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Obviously, my delegation would not be interested in establishing a register with questionable membership, weak powers and limited flexibility, one which some parties would be tempted to lock into the thankless role of a room for registering complaints that are doomed to be forgotten, and which would ultimately be another disappointment for the Palestinians.
    Il va sans dire que ma délégation ne serait pas intéressés par la mise en place d'un registre à composition douteuse, aux pouvoirs faibles et à la marge de manœuvre réduite et que certaines parties seraient déjà tentées de confiner dans un rôle ingrat de chambre d'enregistrement de doléances destinée à l'oubli et qui constituerait en fin de compte une autre déception pour les Palestiniens.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Meant to supervise a non-existent peace, the ICC performed a thankless task.
    Créée afin d'assurer la surveillance d'une paix inexistante, la CIC accomplissait une tâche ingrate.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The Fortunate Lady, 1941, Thankless Child, 1942.
    The Fortunate Lady, 1941 Thankless Child, 1942.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Peacekeeping is indeed a necessary burden and sometimes a thankless task; it is our ability to weather the storms and bring forth new dimensions and enhanced capacities for peacekeeping that will silence our most vocal critics.
    Le maintien de la paix est un fardeau nécessaire et parfois une tâche ingrate; c'est notre aptitude à essuyer les tempêtes ainsi qu'à conférer de nouvelles dimensions au maintien de la paix et à renforcer nos capacités en la matière qui feront taire nos détracteurs les plus virulents.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Who wakes up early to make you your cold thankless breakfast.
    Qui se réveille tôt pour vous préparer votre petit-déjeuner froid et ingrat.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    And while I had sometimes thought the parents I was interviewing were fools, enslaving themselves to a lifetime's journey with their thankless children and trying to breed identity out of misery, I realized that day that my research had built me a plank and that I was ready to join them on their ship.
    Alors que, parfois, je pensais que les parents que j'avais interviewés étaient des fous, devenant des esclaves à vie auprès de leurs enfants ingrats, essayant de faire naître une identité dans la souffrance, j'ai compris ce jour-là que mes recherches m'avaient construit une planche et que j'étais prêt à les rejoindre dans leur bateau.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1

    Synonyms