Grincheux (en. Testy)

Translation into French

You're good when you get testy.

Tu es bon quand tu t'irrites.

I've had a flurry of testy exchanges with Russell Jackson.

J'ai eu une débauche d'échanges irritables avec Russell Jackson.

And at the end of a very testy meeting, what the NIH director said was, "Your vision is larger than our appetite".

Et à la fin de cette réunion houleuse, ce que le directeur du NIH a dit est, "Votre vision est plus grande que notre appétit".

It's getting kind of testy in there, you know?

Ça devient assez irritable là-bas, tu sais?

Got a testy phone call from Chip Harding, did we?

Vous avez reçu un coup de téléphone irritant de Chip Harding, n'est-ce pas?

You know, Grace told me her mom was a little testy, too, after her first.

Tu sais, Grace m'a dit que sa mère était un peu grincheuse, aussi, après son premier.

And at the end of a very testy meeting, what the NIH director said was, "Your vision is larger than our appetite".

Et à la fin de cette réunion houleuse, ce que le directeur du NIH a dit est, "Votre vision est plus grande que notre appétit".