Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Témoigner (en. Testify)

    Translation into French

    All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins.
    Tous les prophètes rendent de lui le témoignage que quiconque croit en lui reçoit par son nom le pardon des péchés.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    Those they invoke apart from Him have no power of intercession, except those who testify to the truth and have knowledge.
    Et ceux qu'ils invoquent en dehors de Lui n'ont aucun pouvoir d'intercession, à l'exception de ceux qui auront témoigné de la vérité en pleine connaissance de cause.
    Example taken from data source: Tanzil_v1
    The function of introns has not been fully elucidated, but evidence from research labs worldwide testify to their importance in regulating gene stability and expression.
    Le rôle des introns n'a pas encore été entièrement élucidé, mais des informations provenant de différents laboratoires de recherche à travers le monde témoignent de leur importance dans la régulation de la stabilité et de l'expression des gènes.
    Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
    The foaming powers of the novel structures described are comparable to those of the references chosen and thus testify to their surface-active nature.
    Les pouvoirs moussants des nouvelles structures décrites sont comparables à ceux des références choisies et témoignent ainsi de leur caractère tensioactif.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    A carpenter, Leo Stoychev, comes there to testify about the attempted murder on his life, and denounces his boss, Branco, as his aggressor.
    Un menuisier, Leo Stoychev, vient y parler de la tentative d'assassinat dont il a été la victime, et désigner son agresseur en la personne de Branco, son patron.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Rules governing Members' parliamentary immunity and the right to refuse to testify shall remain unchanged.
    Les règles relatives à l'immunité parlementaire et au droit des députés de refuser de témoigner restent inchangées.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Will mean that Community inspectors cannot testify in court and that the results of their controls cannot, in principle, be used a official reports or as proofs because the officials cannot testify as to their veracity.
    Si l'on répond par l'affirmative, cela signifiera que les inspec teurs de la Commission ne peuvent pas déposer devant le tribunal et que les résultats de leurs contrôles ne peuvent en principe pas être utilisés comme rapports officiels ou comme preuve, parce que les fonctionnaires ne peuvent témoigner de leur authenticité.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms