-
> - Dictionary >
- Terrain - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Terrain (en. Terrain)
Translation into French
The grooved terrain is brighter and has more icy composition than the dark terrain.
Le terrain rainuré est plus brillant et sa composition est plus glacée que celle du terrain sombre.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The field study showed that Reconcile was as effective as clomipramine.
L’ étude sur le terrain a montré que Reconcile était d’ une efficacité équivalente à celle de la clomipramine.
Example taken from data source: EMEA_v3 EU instruments for Research and Development have contributed to enhancing knowledge on DRR, civil protection and crisis management through a wide range of projects involving various stakeholders engaged in research, policy making and field operations (industry/SMEs [14] , first responders, civil protection units, decision-makers etc).
Les instruments de l'UE dans le domaine de la recherche et du développement ont contribué à améliorer les connaissances relatives à la RRC, à la protection civile et à la gestion des crises par l'intermédiaire d'un large éventail de projets associant différents acteurs de la recherche, de l'élaboration des politiques et des opérations sur le terrain (industrie/PME [14] , premiers intervenants, services de protection civile, décideurs, etc.).
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1 These field visits are complemented by continued dialogue at field level with partners.
Ces visites sur le terrain sont compltes par un dialogue permanent avec les partenaires sur le terrain.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 The eligible costs are equal to the cost of the work less the increase in the value of the land.
Les coûts éligibles sont égaux aux coûts des travaux diminués de l'augmentation de valeur du terrain.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 The DAC also observed that measures had been taken to help improve the quality of Luxembourg's aid, including the setting up of long-term cooperation programmes with target countries, secondment of Luxembourg officials in the field, strengthening of cooperation between non-governmental organisations and the setting up of a monitoring and evaluation system.
Le CAD a également constaté que des mesures ont été prises qui contribuent à améliorer la qualité de l’aide luxembourgeoise: instauration de programmes de coopération à long terme avec les pays cible, détachement de responsables luxembourgeois sur le terrain, renforcement de la collaboration avec les Organisations Non Gouvernementales et mise en place d’un système de suivi et d’évaluation.
Example taken from data source: ELRC-637-SIP_v1 Behold, I will put a fleece of wool on the threshing floor; if there is dew on the fleece only, and it is dry on all the ground, then shall I know that you will save Israel by my hand, as you have spoken.
Voici, je vais mettre une toison de laine dans l'aire; si la toison seule se couvre de rosée et que tout le terrain reste sec, je connaîtrai que tu délivreras Israël par ma main, comme tu l'as dit.
Example taken from data source: bible-uedin_v1