En phase terminale (en. Terminally)
Translation into French
Uruguay administer medical marijuana to terminally ill patients.
Uruguay administrer la marijuana médicale aux patients en phase terminale.
Example taken from data source: CCAligned_v1 On 22 December, the President issued a decree commuting all death sentences, reducing sentences for some categories of prisoners and releasing others, including elderly and terminally ill prisoners.
Le 22 décembre, le Président a publié un décret portant commutation de toutes les peines capitales, réduction des peines pour certaines catégories de détenus et remise en liberté pour d'autres catégories, notamment les personnes âgées et les malades incurables.
Example taken from data source: MultiUN_v1 O Presence of welcoming hospices for terminally ill people.
O présence de maisons d'accueil conviviales pour personnes en phase terminale.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Should it be only the terminally ill?
Cela devrait-il être uniquement la personne malade en phase terminale?
Example taken from data source: giga-fren_v2 Alpha-olefin is intended to denote terminally unsaturated olefins whose molecule contains from 2 to 8 carbon atoms, in particular ethylene, propylene and n-butene, most especially ethylene.
Par alpha-oléfine, on entend désigner les oléfines à insaturation terminale dont la molécule contient de 2 à 8 atomes de carbone, en particulier l'éthylène, le propylène et le n-butène, tout particulièrement l'éthylène.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The studies allowed the research team to validate the use of C-terminally truncated variants as structural models for understanding the stability and amyloid propensity of their full-length counterparts.
Les études ont permis à l'équipe de recherche de valider l'utilisation de variantes tronquées à extrémité c-terminale comme modèles structurels pour comprendre la stabilité et la propension amyloïde de leurs homologues en pleine longueur.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 In one sense, we are all terminally ill, some days more so than others.
D'une certaine facon, nous sommes tous en phase ¸ terminale, certains jours plus que d'autres.
Example taken from data source: giga-fren_v2