Terminal (en. Terminal)

Translation into French

3. An effective communication between the ship and the terminal shall be established and maintained at all times, capable of responding to requests for information on the loading or unloading process and to ensure prompt compliance should the master or the terminal representative order the loading or unloading operations to be suspended.
3 Une communication effective entre le navire et le terminal est établie et maintenue tout au long de l'opération, permettant de répondre aux demandes de renseignements concernant le processus de chargement ou de déchargement et de réagir rapidement au cas où le capitaine ou le représentant du terminal ordonne de surseoir aux opérations de chargement ou de déchargement.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
Having originally been scheduled for completion during the 2007-2013 period, the terminal was postponed until 2016 as early as the application stage because the traffic volumes originally anticipated had been revised downwards by the port of Gdynia.
Ce terminal, dont il était initialement prévu qu’il serait achevé au cours de la période 2007-2013, a été reporté à 2016 dès le stade de la demande, car les volumes de trafic prévus au départ avaient été revus à la baisse par le port de Gdynia.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
The first terminal building at the site was constructed in 1943.
Le premier terminal du site a été construit en 1943.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Terminal 1 is operated by Fraport AG.
Le terminal 1 est exploité par Fraport AG.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
GDP’s Sines terminal the LNG terminal located in Sines is the only one in Portugal.
Le terminal Sinès de GDP: le terminal GNL situé à Sinès est le seul au Portugal.
Example taken from data source: DGT_v2019
Writing in the journal Science, the team, made up of scientists from the universities of Nottingham and Manchester in the United Kingdom, show that they can prepare a terminal uranium nitride compound which is stable at room temperature.
Dans la revue Science, l'équipe, composée de scientifiques des universités de Nottingham et de Manchester au Royaume-Uni, montre qu'il est possible de préparer un composé de nitrure d'uranium stable à température ambiante.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
As part of the deal, US Airways agreed to move its operations to Terminal 3, giving Southwest its own terminal.
Faisant partie intégrale de l'engagement, la compagnie aérienne US Airways a déménagé ces opérations au terminal 3 afin de donner à la compagnie Southwest son propre terminal.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0