Translate text 
Translate files Tender (Tendre)
/ˈtɛn.dər/
Translation into French
In 1897, Heisler received a patent on a three-truck locomotive.[2] As with Class C Shay locomotives, the tender rode on the third truck.
En 1897, Heisler dépose un brevet sur une locomotive à trois bogies.[2] Comme pour les Shay de classe C, le troisième bogie supporte un tender.
Data source: wikimedia_v20210402 The local tender committee had planned to award the contract to a Polynesian shipyard on the basis of criteria which were not laid down in the call for tender.
En effet, la commission locale d’adjudication avait prévu d’attribuer le marché à un chantier naval polynésien sur la base de critères non prévus dans le dossier d’appel d’offres.
Data source: ELITR-ECA_v1 Much like his cover of "Love Me Tender", this song appears to be Laurie's attempt at seriousness, at least until he reaches the part when he must actually sing what everyone is supposed to do to build a better society.
De même que sa prestation sur "Love Me Tender", cette chanson semble être une tentative de Laurie pour être sérieux, du moins jusqu'à ce qu'il atteigne le moment où il doit réellement chanter ce que chacun devrait faire pour construire une société meilleure.
Data source: Wikipedia_v1.0 O 100 points will be awarded to the lowest-priced tender; the following formula will be applied to the other tenders: (lowest-price tender/price of the tender in question) x 100.
100 Points seront octroyés à l'offre économiquement la plus avantageuse; la formule suivante sera appliquée aux autres offres: (offre économiquement la plus avantageuse/prix de l'offre en question) x 100.
Data source: giga-fren_v2 This makes it possible on the one hand to define zones of networks supporting ADSL technology so as to tender commercial offers in these regions.
Ceci permet d'une part de définir des zones de réseaux supportant la technologie LNPA pour proposer des offres commerciales dans ces régions.
Data source: EuroPat_v3 In the event of any signs and symptoms of hepatic disease (such as anorexia, jaundice, dark urine, pruritus, or tender abdomen), treatment should be discontinued.
Devant tout signe et symptôme d’atteinte hépatique (tels que anorexie, ictère, urines foncées, prurit ou abdomen sensible à la palpation), le traitement doit être interrompu.
Data source: EMEA_v3 The export tender, with lower sales prices, was closed in favour of the internal market tender.
L’adjudication à l’exportation, où les prix de vente étaient plus bas, a été clôturée au profit de l’adjudication de revente sur le marché intérieur.
Data source: ELITR-ECA_v1