Tenace (en. Tenacious)

Translation into French

And then, in one of the most important, tenacious and toughest reservoirs of the polio virus in the world, we found that our vaccine was working half as well as it should have.
Ensuite, dans l'un des réservoirs les plus importants, et les plus tenaces du virus de la polio dans le monde, nous avons découvert que notre vaccin fonctionnait moitié moins bien qu'il n'aurait dû.
Example taken from data source: TED2020_v1
"Her reputation was one of fairness and accuracy, a gift for straight and impartial news reporting, and a tenacious pursuit of information" wrote Martha J. Kumar in The Harvard International Journal of Press/Politics.
"Sa réputation en était une d'équité et d'exactitude, un don pour les reportages honnêtes et impartiaux et une recherche tenace de l'information", a écrit Martha J. Kumar dans The Harvard International Journal of Press/Politics.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Vendrame was a talented and creative yet tenacious midfielder, who could play as an offensive central midfielder, as a mezzala, or as a winger.
Vendrame était talentueux et créatif milieu de terrain mais pouvait jouer comme offensif milieu de terrain central, comme mezzala, ou comme un ailier.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
The mycelium infuses all landscapes, it holds soils together, it's extremely tenacious.
Le mycelium est présent dans tous les paysages, il retient les sols, il est extrêmement tenace.
Example taken from data source: TED2020_v1
She is said to be tough, tenacious, combative and conservative.
On la dit dure, tenace, combative et conservatrice.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
David is fearless of technology, and he is absolutely tenacious.
David ne craint pas les nouvelles technologies, et il est vraiment tenace.
Example taken from data source: TED2020_v1
Is tenacious in his efforts to reduce costs for the company.
Est tenace dans ses efforts pour réduire les coûts pour l'entreprise.
Example taken from data source: CCAligned_v1