Témoin (en. Telltale)

Translation into French

All telltale signs of deceit.
Tous les signes révélateurs d'un mensonge.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Recalling the outcome of the discussion at the previous GRE session, the expert from GTB presented TRANS/WP.29/GRE/2005/8 proposing new provisions for the activation of the operating telltale for front and rear direction indicator lamps equipped with more than one light source.
Rappelant l'issue du débat tenu à la session précédente du GRE, l'expert du GTB a présenté le document TRANS/WP.29/GRE/2005/8, dans lequel sont proposées de nouvelles dispositions applicables à l'activation du témoin de fonctionnement des indicateurs de direction avant et arrière équipés de ressources lumineuses multiples.
Example taken from data source: MultiUN_v1
What are you talking about "telltale signs"?
Quoi, "des signes révélateurs"?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Now any astronomer will tell you, this is the telltale sign of something that doesn't originate from Earth.
N'importe quel astronome vous dira qu'il s'agit du signe révélateur de quelque chose qui ne vient pas de la Terre.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
But most will show two telltale properties: sudden thinning at a threshold force, and more gradual thinning after a small force is applied for a long time.
Mais la plupart d'entre eux montreront deux propriétés révélatrices: ils se fluidifient à une force seuil, et se liquéfient plus encore après l'application d'une faible force sur une longue durée.
Example taken from data source: TED2020_v1
Guardians of the Galaxy The Telltale.
Gardiens de la Galaxie La Telltale.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2
A telltale (27) is used to ensure complete filling.
Un témoin (27) permet de s'assurer du remplissage complet.
Example taken from data source: EuroPat_v3

Synonyms