Translate Files

Dire (en. Tell)

Translation into French

And tell them of the guests of Abraham.

Et informe-les au sujet des hôtes d'Abraham.

Not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.

Ce n’est pas seulement la capacité de distinguer les tons, mais la capacité de distinguer les sons.

Five of these sites were then excavated: Tell Bazmusian, ed-Dem, Kamarian, Qarashina and Tell Shemshara.

Cinq de ces sites ont été plus précisément fouillés: Tell Bazmusian, ed-Dem, Kamarian, Qarashina and Tell Shemshara.

In the case of DNA sensing, with infrared light you can tell different types of DNA strains from each other.

Dans le cas de la détection de l'ADN, la lumière infrarouge permet de distinguer divers types de souches d'ADN.

However, the Office could not tell, firstly, if these T-shirts were sold by the applicant and, secondly, even if they had been sold, which trade mark they were sold under.

Cependant, l’Office n’est pas en mesure de déterminer, d’une part, si ces tee-shirts ont été vendus par la demanderesse et, d’autre part, même s’ils avaient été vendus, sous quelle marque.

Tell-tale optional; where fitted, this tell-tale shall be a tell-tale consisting of a non-flashing warning light which comes on in the event of the malfunctioning of the stop lamps.

Témoin facultatif; lorsqu’il existe ce témoin doit être un témoin de fonctionnement constitué d’un voyant lumineux non clignotant qui s’allume en cas de défaut de fonctionnement des feux-stop.

In 1829 this was followed by Rossini's swan-song Guillaume Tell.

Elle fut suivie en 1829 par Guillaume Tell, le chant du cygne de Gioachino Rossini.

Dire (en. Tell)

Translation into French

Synonyms