Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Déchirure (en. Tearing)

    Translation into French

    Satisfaction was obtained in both cases for both types of tearing lines, as far as good tearing was concerned.
    On a obtenu satisfaction dans les deux cas pour les deux types de lignes de déchirement, en ce qui concerne le bon déchirement.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    However, tearing down borders means so much more than that!
    Mais abattre les frontières signifie bien plus que cela!
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Will you stop tearing yourself apart?
    Allez-vous arrêter de vous tourmenter?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The two phase model developed, TearSim, considers the main mechanism for hot tearing formation, mainly the interdentritic melt flow caused by solidification shrinkage and thermally induced deformation.
    Le modèle à deux phases mis au point, TearSim, prend en considération le principal mécanisme de la formation de la crique de retrait, et principalement le fluage interdentritique provoqué par le retrait de solidification et la déformation d'origine thermique.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    To open the sachet, start tearing at the pre-cut notch, then continue to tear open carefully along the top of the sachet.
    Pour ouvrir le sachet, déchirer à partir de l’ encoche pré-découpée, puis continuer à ouvrir en déchirant soigneusement le haut du sachet.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    Classified documents at the time revealed Adkins and his colleagues describing their research on agents to produce blistering, vomiting, tearing and sneezing.
    Les documents classés de l'époque montraient Adkins et ses collègues décrivant leurs recherches sur les agents produisant des cloques, des vomissements, des larmoiements et des éternuements.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Silicone material, flexible delicate anti-tearing.
    Matériau en silicone, flexible anti-déchirure délicate.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms