Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Larme (en. Tear)

    Translation into French

    Wood may not be used except in the case of lamb and kid carcases, provided that all precautions are taken to prevent contact between the meat and the packaging in the event of a tear in the wrapping.
    L'emploi du bois est interdit, sauf pour les carcasses d'agneaux ou de chevreaux sous réserve que toutes les précautions soient prises pour éviter le contact entre les viandes et l'emballage en cas de déchirure du conditionnement.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    When the leasing period expires, the lessor expects to receive his good back in more or less the same condition as when he hired it out, apart from normal wear and tear.
    À l'expiration de la période de location, le bailleur s'attend à récupérer son bien globalement dans le même état que lorsqu'il l'a loué, compte tenu de l'usure normale.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    If somebody truly loved you, their absence cannot tear them out your heart or your memories.
    Si un être vous a aimé très fort, l'absence ne peut vous l'arracher du cœur et des souvenirs.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    However, other factors, such as technical or commercial obsolescence and wear and tear while an asset remains idle, often result in the diminution of the economic benefits that might have been obtained from the asset.
    Toutefois, d'autres facteurs, tels que l'obsolescence technique ou commerciale ou encore l'usure d'un actif alors qu'il reste inutilisé, conduisent souvent à la diminution des avantages économiques qui auraient pu être réalisés grâce à cet actif.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Strain energy absorbed after additional loading following a crack or tear.
    Énergie de déformation absorbée après application de la charge additionnelle à la suite d’une fracture ou fissure.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    It has to stand up to the heat and the wear and tear that happens in hospitals in these rural districts.
    Elle doit résister à la chaleur et à l'usure qui se produit dans les hôpitaux de ces zones rurales.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    A full third of those who braved tanks and tear gas to ask or to demand liberty and justice in Egypt were women.
    Un bon tiers de ceux qui ont bravé les chars et les gazs lacrymogènes pour demander ou exiger la liberté et la justice en Egypte étaient des femmes.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1

    Synonyms