Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Théière (en. Teapot)

    Translation into French

    Furthermore, when the contents of the first container are poured into the second, particularly in the case of a liquid product, if the shape of the edge of the first container is not chosen suitably, a so-called "teapot" effect may arise during pouring, resulting in an inopportune flow of liquid along the edge of the first container, which, unless special precautions are taken, will flow outside the second container.
    Par ailleurs lorsque l'on verse le contenu du premier récipient dans le second, en particulier lorsqu'il s'agit d'un produit liquide, si la forme du bord du premier récipient, n'est pas choisie de manière adéquate, il peut se produire lors du versement, un effet dit de "théière" se traduisant par un écoulement intempestif de liquide le long du bord du premier récipient, qui, sauf à prendre des précautions particulières, s'écoulera hors du second récipient.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    You would strictly have to be agnostic about whether there is a teapot in orbit about Mars, but that doesn't mean you treat the likelihood of its existence as on all fours with its non-existence.
    Strictement parlant, vous devriez être agnostique sur la question de l'existence d'une théière en orbite autour de Mars, mais cela ne signifie pas que vous considériez la probabilité de son existence comme étant égale à celle de sa non-existence.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    But with crafts, we find that a teapot is a teapot - is more than a teapot.
    Mais avec les métiers d'art, on découvre que la théière est la théière et plus que la théière.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Sure you don't want the teapot?
    T'es sûre que tu veux pas la théière?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    She is a rhetorical illustration used by atheists and other religious skeptics as a contemporary version of Russell's teapot, sometimes mentioned in conjunction with the Flying Spaghetti Monster.
    Elle est une illustration rhétorique utilisée par les athées et les autres sceptiques religieux comme une version contemporaine de la théière de Russell, parfois mentionnée en liaison avec le Monstre en Spaghetti volant.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    It's a Ronnefeldt tilting teapot.
    C'est une théière basculable de Ronnefeldt.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Teh poci Tegal: tea brewed in a clay teapot, served with rock sugar.
    Teh poci Tegal: thé brassé dans une théière d'argile, servi avec du sucre candi.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms