Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    En lambeaux (en. Tattered)

    Translation into French

    It is, indeed, painful to see that peace and security are tattered and people are falling victim to disasters.
    Il est certes triste de voir que la paix et la sécurité sont mises en lambeaux et que les peuples sont victimes de catastrophes.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The army of 10,000 had dwindled to around 6,000, and the surviving soldiers were exhausted and starved, their clothing tattered and threadbare.
    L'armée de 10 000 hommes a été réduite à environ 6 000 hommes, et les soldats survivants étaient épuisés et affamés, leurs vêtements usés en lambeaux.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    But no matter what you hear from the mouths of these liars, we are one people with one destiny and the common enemy, that's why it really stresses me to see our hearts so tattered, our minds so scattered, our egos so easily flattered.
    Peu importe ce que vous entendez de la bouche de ces menteurs, nous sommes un seul peuple avec un destin et un ennemi commun, c'est pourquoi cela me tourmente de voir nos cœurs déchirés, nos esprits éparpillés, nos égos si facilement flattés.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Abu Suweir is a huddle of tattered, filthy barracks surrounded by barbed wire.
    Abu Suweir est un amas de baraques délabrées et sales, entourées de barbelés.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Because chicks want guys that wear tight pants and tattered clothing and spit blood not guys dressed like waiters who name themselves after desserts.
    Parce que les nanas veulent des mecs en pantalons serrés qui crachent le sang et pas des gars habillés comme des serveurs qui ont un nom de dessert.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    I understand that some of you are still wearing tattered pants.
    J'ai remarqué que certains d'entre vous portent encore des pantalons en lambeaux.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Least developed countries required technical and economic assistance in order to lift them out of poverty and repair their tattered social fabric.
    Les pays les moins avancés ont besoin d'assistance technique et économique pour se sortir de la pauvreté et reconstruire leur tissu social éprouvé.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms